نظمت وحدة سلامة اللغة الانكليزية بالتعاون مع وحدة التعليم المستمر في كلية العلوم بجامعة بغداد، الدورة التدريبية الموسومة “كتابة البحوث العلمية باللغة الانكليزية” بحضور عدد من الطلبة والتدريسيين والباحثين الراغبين بكتابة بحوثهم باللغة الانكليزية .
وهدفت الدورة الى تطوير قابليات المشاركين ومهاراتهم في اللغة الانكليزية واعتمادها كلغة عالمية في كتابة الباحثو العلمية المتخصصة بوصف ان اللغة تعد مجموعة من الكلمات التي تعبر عنها، لنقل أفكار المتحدث أو الكاتب إلى ذهن المستمع أو القارئ، ولكي تكون عملية النقل هذه سريعة وسهلة، يجب أن تمر الأفكار في عقل الكاتب ليختار اللغة الانكليزية لتكون أفضل طريقة ترضي الغرض المعنى و الدقة والوضوح.
وتضمنت الدورة التي قدم محاضراتها مدير وحدة اللغة الانكليزية في كلية العلوم الاستاذ المساعد الدكتور مثنى حميد خلف الى تعريف المشاركين بطريقة عمل بحث جامعي إنكليزي باستخدام الدقة تجنبا لاستخدام الكلمات غير المحددة للدلالة، مؤكدا على تجنب استخدام المرادفات والاستعارات، داعيا الى الوضوح الذي يتطلب إتقان اللغة واختيار الكلمات المناسبة لتوضيح الأفكار بوصفها الطريقة العلمية في الكتابة، مع ضرورة اختيار الكلمات وترتيبها، مبينا الفرق بين عرض ممل وفاتر وعرض تقديمي شيق وممتع، مشددا على مراعاة أساسيات الكتابة السليمة وقواعدها للمضامين الإنكليزية، ومنها القواعد والأزمنة والضمائر وأدوات الربط وأدوات الترقيم، وضرورة ان تبدأ من اليسار إلى اليمين، مع مراعاتها للتنسيق من ناحية الهوامش والتنظيم.
